Carlos Felipe.
Kau telah membuktikan diri
sebagai anak buahku yang paling setia.
Banyak yang telah mengancam
akan meninggalkanku
tapi kau tidak.
Kehormatan ini milikmu.
Dalam nama Tuhan YME
dan Yang Mulia Ratu Isabella
kami mengakui tanah ini.
Kita berjalan sesuai rencana.
Aku menahan Narciso
dan penasehat lainnya sudah mati.
Tapi si Penjaga Hutan masih hidup.
Tidak.
Menurutmu siapa yang melakukan ini padanya?
Aku menggigit Penjaga Hutan Gonzalez
dan tidak menahan diri.
Ia seharusnya sudah habis menjadi darah dan tulang.
Itu mustahil.
Menurutmu ia selamat?
Sudah tidak penting sekarang.
Kau akan menemukan dan menghabisinya.
Bagaimana dengan Richard?
- Ia butuh waktu. - Ia tak punya waktu.
Diosa, berikan dirimu padanya.
Setelah ia makan, ia takkan menengok ke belakang lagi.
Keinginan itu harus datang dari dirinya sendiri
atau ia tidak berguna bagi kita.
Kau yang paling tahu tentang hal ini, Carlos.
Kita urus tugas masing-masing.
Ini hampir selesai.
Kita sudah sangat dekat. Kita bisa merasakannya.
Sekarang, bawakan padaku kepala Penjaga Hutan itu.
Kau bukan pemikir, kan?
Jika iya, kau pasti akan melupakan ini.
Tidak. Kau seperti salah satu anjing di tempat rongsokan, kan?
Tidak betah diikat.
Aku datang untuk melakukan yang harus kulakukan
dan aku takkan pergi sebelum melakukannya.
Lepaskan dia.
Ini bukan pertarunganmu, Bapa.
Dan membunuhnya bukan kau yang memutuskan.
Kita sudah melihatnya dibunuh, tapi ternyata ia hidup.
Ia mungkin tahu sesuatu.
Ia benar. Aku tahu satu jalan keluar
- tapi kau terlalu bodoh untuk mendengarkan. - Diam!
Pria ini berpikir ia hebat.
Kau kehabisan darah?
Itu bagus karena kau harus mati dalam kondisi berdarah-darah.
Kataku lepaskan dia.
Ini Perjanjian Lama, Bapa.
Scott-ku hilang karena kau menculik kami
dan memaksa kami datang ke sini.
Jika kau mengangkat pisau itu, aku bisa...
Kau lihat ini?
Tampaknya babi kecil ini sudah bertemu dari dekat.
Aku baik-baik saja. Tidak ada yang salah padaku.
Tidak ada yang salah juga pada para pengendara motor itu
sebelum mereka tersadar dan mulai menggigit.
Aku tahu satu jalan keluar.
Di bawah pintu jebakan sebelah sana. Lewat sebuah lubang.
Turun menuju kemana?
Itu penggiling daging.
Jika bisa melewati itu, mungkin ada pintu keluar.
Terima kasih tipsnya, tapi ini ajalmu.
Meninggalkannya sama seperti menarik pelatuk.
Menurutku kita ambil suara saja.
Apa ini tampak seperti aula paroki bagimu?
Semua yang setuju meninggalkan si Penjaga Hutan, angkat tangan!
Kate.
Maafkan aku, Yah
tapi kau sudah melihat yang terjadi pada para pengendara motor itu.
Ia bisa berbalik menyerang kita.
Profesor?
Ayolah. Yang benar saja.
Maafkan aku, Sherif. Ini murni akademis.
Ini belum berakhir.
Aku cukup yakin ini sudah berakhir.
Jika kau tak berubah menjadi satu dari mereka
maka kau akan menjadi bagian dari keluarga ini.
Seperti Richie?
Menurutmu apa yang akan dilakukan oleh wanita itu padanya?
Kau dan kakakmu akan digantung!
Aku bersumpah!
Baik, tunggu sebentar. Biar kusampaikan pikiranku.
Ada rantai yang menggantung dari meja bilyar.
Kita bisa mengikatnya pada tonggak
dan memakainya untuk menopang kita semua ke bawah.
Jika kita memakai dua rantai
itu bisa memberi kekuatan penopang sekitar 90 kg.
Ya, kerjakan itu, MacGyver.
Atau kau bisa melompat saja.
Masuklah. Airnya tidak berbahaya.
Kurasa.
Hati-hati.
Ini penggiling.
Senapan.
- Baiklah. - Menuju padamu.
- Lemparkan tasnya padaku. - Ya.
1, 2...
Sial!
Ups.
"Ups"?
Kau tak berhak bilang "ups".
Kau baru saja membunuh kita.
Maafkan aku! Aku terpeleset!
Tempat ini berlumuran darah.
- Ya. Ayo. - Hei, Semuanya!
Kate, aku akan memegangmu.
Ya.
Lihat? Kesopanan tidak mati.
Ayo.
Ayo, Yah. Pasti bisa.
Ayah!
Ya, Tuhan.
Ayah baik-baik saja?
Ya, ampun.
Hei, kemari!
Ayo jalan.
Hati-hati.
Aku datang.
Ayo, Yah.
Kemanusiaan.
Richard.
Menjauhlah dariku!
Richard, jangan. Kau butuh bantuanku.
Jangan bergerak.
Kenapa? Supaya kau bisa memakanku?
Kau jangan mendekat.
Kau tak bisa lari dari takdir, Richard.
Kau tahu hari ini akan tiba.
Kau tahu saat melihatku di atas panggung itu.
Kau tahu kita sudah ditakdirkan.
Karena kau mengacaukan pikiranku.
Kau membuatku menginginkanmu seperti seekor anjing.
Kau menyuruhku membunuh wanita itu.
Kau membebaskannya.
Aku mencungkil matanya.
Ia punya keluarga dan kau menyuruhku mencungkil matanya.
Aku mengajarimu menjalin hubungan dengannya
tapi itu tak pernah mudah bagimu, kan?
Hubungan sederhana manusia?
Takkan seperti itu denganku.
Ya.
Ya, karena kau bukan manusia.
Bukan hanya kau yang memiliki penglihatan.
Aku memimpikanmu, Richard.
Menantikanmu.
Aku takkan memohon diampuni
jadi berhenti memainkan makananmu dan selesaikan saja.
Aku membutuhkanmu, Richard.
Semua yang ada padamu. Aku butuh pikiranmu.
Aku butuh hatimu, jiwamu.
Pilihannya ada padamu.
Aku takkan membiarkanmu mengubahku menjadi makhluk aneh.
Aku bukan monster.
Aku tahanan
dan kau akan membebaskanku.
Tok, tok.
Digigit oleh La Reina sendiri
tapi kau hidup dan bernapas.
Kau pasti berpikir dirimu begitu istimewa.
Penjaga Hutan.
Kupikir pilihan senjatamu adalah tali gantungan.
Aku mulai menyukai darah.
Kau sudah membunuh dua orang terbaikku.
Kau pasti bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi.
"Bagaimana aku melakukannya?"
Tidak juga. Aku ada di sana.
Ya.
Tapi sekarang kau di sini.
Bersamaku.
Ayo bermain.
Bajingan.
Kau lebih kuat sekarang.
Aku mengeluarkan itu dari dirimu. Baja mengasah baja.
Kau menolak bisanya.
Itu menyakitkan?
Sangrita.
Kau keturunan kuno
tapi kau bisa dibunuh.
Itu klub yang sangat eksklusif.
Sayang sekali kau tak pernah melewati tali merah.
Malam ini, ceritamu berakhir.
Hanya bergurau. Ini sebenarnya tidak sakit.
Tapi aku yakin ini akan menyakitkan.
Aku tahu siapa kau sebenarnya
dan apapun yang kaukatakan takkan bisa mengubah hal itu.
Itu bukan aku yang sebenarnya.
Itu hanya sebagian dari diriku.
Aku sulit untuk percaya bahwa kau nyata.
Aku nyata
dan kau tahu itu.
Aku tak punya jantung, tapi aku merasakannya.
Aku daging
tapi bukan daging dan darah.
Ini gila.
Ini kutukan. Aku tak terlahir seperti ini.
Biar kutunjukkan padamu.
Inilah yang kusiapkan untukmu, Richard.
Biar kubuka matamu.
Aku terlahir di senja siklus keramat
saat bintang pagi sejajar dengan matahari.
Pendeta Agung percaya
aku punya hubungan istimewa dengan para dewa.
Awalnya, mereka membawakanku permata dan bunga
tapi kemudian mereka berkata bahwa para dewa malam
telah mengorbankan diri mereka untuk menciptakan Bumi
jadi pantaslah jika mereka mengorbankan ciptaannya.
Aku tak bisa membiarkan mereka membunuh orang tak bersalah atas namaku
jadi aku lari.
Para pendeta memburuku dan para dewa memutuskan
jika aku menolak menumpahkan darah manusia untuk mereka
maka mereka akan memberiku hasrat meminum darah yang tak terpuaskan.
Rasa lapar yang begitu dalam
sampai aku tak bisa hidup tanpanya.
Rasa lapar menarikku kembali ke tempat ini
dimana aku akan menjadi budak untuk selamanya.
Itu tindakan kejam dan keji
pada seorang gadis tak berdosa.
Jika kau menolongku, Richie
aku akhirnya bisa memiliki
satu-satunya hal yang kuinginkan selama berabad-abad.
Kebebasan.
Dan yang perlu kulakukan hanya menyerahkan jiwaku?
Richard, kau sekarat.
Ya, lalu kenapa?
Kau mau aku dikutuk sepertimu?
Kau menyebut itu hidup?
Apa yang akan kudapatkan?
Apa siswa terpandai di jurusan arkeologi
menyetujui pakaian seperti itu?
Bukan masalah.
Selama aku menyerahkan
jurnal yang tepat berulang kali.
Kau tahu peraturannya. Terbitkan atau mati.
Jadi kenapa memilih nama "Mesin Seks"?
Bukankah sudah jelas?
Itu lelucon teman-temanku saat belajar bahasa Latin.
Deus Sex Machina
atau "Dewa di Mesin Seks".
Sekolah khusus pria yang kumasuki tak mengajari bahasa yang sudah mati.
Bahasa seperti itu banyak sekali di dinding yang ada di sini.
Ada sesuatu di lantai ini.
Tetap berdekatan. Scott membutuhkan kita.
Fokus pada hal itu.
Cerita ini hanya sejarah kuno bagi kebanyakan orang
tapi aku selalu percaya kekuatan yang mereka katakan itu benar.
Kekuatan apa?
Korban darah mereka memanggil Ular Penglihatan
memberi mereka akses ke tingkat kesadaran yang lebih tinggi.
Ya, mereka bisa melihat banyak hal
yang tidak ada di kenyataan sementara kita.
Apa yang kau maksud "kenyataan sementara"?
Maksudku, masa lalu, masa depan, hal-hal yang tidak bisa kita lihat.
Leluhur mereka memetakan bintang.
Mereka memahami pergerakan kosmis galaksi.
Beberapa bahkan berkata
mereka bisa berkomunikasi dengan ras alien.
Hentikan. Jangan membuat hal ini lebih aneh dari yang sudah ada.
Aku bisa menerima "Kuil Kematian"
tapi tidak dengan "Tengkorak Kristal".
Tempat ini dipenuhi simbol chanan.
Apa maksudmu?
Chanan berarti ular, tapi bisa juga berarti penjaga.
Apa yang mereka jaga?
Neraka.
Bagus sekali.
Kurasa aku tak perlu takut.
Jika aku mati, aku akan pergi ke Sorga menemui Ibu.
Ia akan berdiri di sana di samping Yesus
menungguku.
Kate.
Apa?
Ada yang harus Ayah katakan padamu tentang Ibumu.
Apa itu?
Kau harus tetap tegar.
Dengan cara itulah kita bisa melewati semua ini.
Ayah, ada apa?
Apa itu?
Ada yang datang. Ayo!
Tunggu!
Tunggu! Jangan tinggalkan kami!
Dalam hitungan ketiga.
Ayo, Yah.
- 1... - Ayo.
2...
Tiga.
- Tutup pintunya. - Diam.
Mereka chanan! Tutup pintunya! Diam!
- Brengsek! - Ayo.
Tunggu!
- Tutup... - Jacob!
- Tolonglah! - Ayo!
Cari sesuatu untuk halangi pintu!
Ini!
Kau bisa berterima kasih padaku nanti.
Kesopanan sudah mati sekarang.
Pastor, lihat ini.
Ini kargo.
Mungkin dari semua supir truk dan wisatawan
yang mereka makan selama bertahun-tahun.
Atau mungkin berabad-abad.
Astaga. Mereka punya...
Mereka punya barang-barang entah dari jaman kapan di sini.
Astaga!
Selamat datang di pesta, Sayang.
Maukah kau menaruh tongkat kematian itu, penghalang jalan?
Apa di wajahku ada senyuman?
Apa aku tampak senang melihat kalian?
Sekilas berita. Kami orang baik.
Kami bukan makhluk aneh itu.
Aku ingin kalian keluar dari sini. Kembalilah ke asal kalian.
Di sana hanya ada kematian dan kesengsaraan.
Menurutmu apa yang ada di ujung benda ini?
- Hentikan! - Kate!
Hentikan. Tidak, Yah.
Tuan, adikku hilang di bawah sini
dan kami sedang berusaha mencarinya.
Kalian takkan pernah menemukannya. Tidak ada yang selamat di bawah sini.
Kau selamat.
Sudah berapa lama kau berada di bawah sini?
Sebulan.
Setahun.
Waktu seperti pita yang menemukan cara
untuk menjadi simpul.
Baik, Kawan. Dengar.
Kita harus melawan mereka.
Kita harus mencari cara untuk membela diri.
Kau mengerti?
Aku tidak pandai menilai karakter.
Kalian bisa kembali ke asal kalian
atau memainkan roda kesialan
seperti yang lainnya.
Kau mau bermain?
Aku takkan bermain, tapi kau.
Ini hari keberuntunganmu.
Belanja sepuasnya. Waktu kalian 10 menit
untuk mengambil apapun dan melanjutkan perjalanan.
Cukup adil.
Tunggu sebentar.
Kau pernah masuk lebih dalam ke kuil ini.
Berjalan sampai ke jantungnya.
Lalu?
Apa yang terjadi?
Itu menunjukkan banyak hal padaku.
Hal apa?
Jika neraka memiliki siklus
kalian baru saja menginjak tingkat terbawah.
Sepanjang malam ini adalah usaha untuk mendapatkan Richie. Kenapa?
Apa pedulimu? Kau sudah bukan abdi hukum.
- Diam! - Ini Tempat Jalan Kematian.
Ia membawa Richie. Apa yang diinginkannya darinya?
Ia akan memanfaatkannya.
Untuk apa?
Kau akan menjadi makhluk abadi di tengah makhluk fana
Raja di tengah manusia.
Kau akan mendapatkan semua yang kauinginkan.
Kau hanya perlu meminta.
Terdengar seperti tipuan lainnya bagiku.
Kau sudah merasakan kekuatan yang kukatakan.
Kau menginginkannya. Kau hanya takut pada kekuatan itu.
Ya, aku pernah mendengar cerita ini.
Gadis muda memainkan permainan tersesat dan takut
menemukan seorang pria, dan pria itu jatuh cinta padanya.
Pria itu akan melakukan segalanya untuk melindunginya.
Hal berikutnya yang ia tahu ia tergeletak telungkup
di sebuah kolam renang, membaca narasinya sendiri.
Aku bersumpah ini bukan tipuan.
Bagaimana dengan kekasihmu?
Kau pikir aku jatuh cinta pada Carlos?
Carlos Felipe bukan apa-apa yang harus kaukhawatirkan.
Baik? Jahat?
Aku sudah hidup selama 500 tahun
dan masih belum mengerti perbedaannya.
Ini tidak pernah sesederhana itu.
Aku akan membunuhmu jika kau tidak mulai bicara.
Semua akan berakhir malam ini
tapi untuk memahami akhirnya
kau harus memahami awalnya.
Dulu aku seorang prajurit
penakluk
murid Tuhan.
Satu Tuhan.
...lalu kuberitahu gadis India itu bahwa aku masih lapar!
Hei!
Apa ini?
Carlos Felipe, kita harus ingat bahwa kita ini umat Kristen
yang melakukan pekerjaan Tuhan.
Tuhan ingin kita membaptis dan selamatkan semua orang kafir ini.
Aku hanya kemari demi emas, Kapten.
Tidak kurang, tidak lebih.
"Lalu mereka membuat lembu emas
dan berkata: "Ini Tuhanmu, Israel
yang telah mengeluarkan kalian dari tanah Mesir."
Mereka pemuja patung.
Temukan dewa mereka, maka kau menemukan emas mereka.
Aku berhasil meyakinkan suku asli untuk menunjukkan satu kuil padaku.
Aku menjadi pelayannya.
Aku memberinya makan sampai malam ini
agar para dewa kematian puas dan menjaganya tetap hidup.
Yang kulakukan ini demi wanita yang kucintai.
Kau tahu apa kata orang.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Bagus sekali, Carlos Felipe.
Kumpulkan semua emasnya.
Sedangkan untuk sisa kuil heretik ini
pastikan hanya tersisa debunya.
Tapi pertama-tama, kita harus berdoa.
Untuk apa?
Pengampunan.
Ia tak pernah memintaku untuk menjadi sepertinya.
Aku memohon agar ia mengubahku.
Aku ingin kekuatan
hidup abadi
awet muda
dan wanita tercantik di dunia.
Ia melakukannya untukku.
Ia mencintaimu.
Ia tidak mencintaiku.
Ia memujaku.
Itu bukan cinta.
Jadi kau bertaruh pada kuda yang salah.
Ia bukan pria yang sesuai dugaanku.
Bahkan setelah 500 tahun, ia dikendalikan oleh keserakahan.
Hal yang membawanya padaku.
Ia mendapat banyak keuntungan
dari perbudakan pada dewa padaku
dan karena hal itu
ia kurang yakin untuk melewati ujian.
Ujian apa?
Ujian yang harus kauhadapi untuk membebaskanku.
Apa aku jahat?
Siapa yang sebenarnya pantas menerima hukuman?
Budak atau tuannya?
Cerita itu menyedihkan, tapi akhirnya sama saja.
- Membunuhku takkan membuat perbedaan. - Tentu saja akan ada perbedaan.
Ratusan orang tak berdosa tidak perlu dibunuh setiap malam.
Orang tak berdosa?
Apa kau sudah melihat pengunjung yang ada di luar?
Bagaimana dengan para gadis yang diukir sepanjang perbatasan?
Gadis yang kauperintahkan untuk Richie bunuh?
Richie tak pernah membunuh mereka.
Kasir bank itu korbannya yang pertama dan satu-satunya.
Masih bersikap seperti abdi hukum.
Sudah kubilang itu bukan dirimu lagi.
- Aku belum berubah. - Kau memang seperti ini sejak dulu.
Di dunia ini dan dunia lainnya, kau memang orang baik.
Itulah sebabnya aku akan membelahmu
begitu aku bebas dari kursi ini!
"Di dunia ini dan dunia lainnya"? Maksudmu ini takdir?
Ini mimpi buruk, Penjaga Hutan.
Kau datang dalam misi darah
tapi yang kautemukan jauh lebih kental
dan itu menarikmu.
Membunuh Gecko bersaudara mungkin membalaskan pembunuhan rekanmu
tapi itu takkan pernah memuaskanmu.
Aku tak meminta pertarungan ini.
Penjaga Hutan tak mencari masalah.
- Masalah menemukan mereka. - Tepat sekali.
Kita selalu punya pilihan.
Tidak untukmu.
Frederico, tidak ada yang gratis.
Kau akan membayar mahal untuk ini.
Kau takkan pernah melihat Margaret dan Billy lagi.
Mengejutkan sekali.
Aku akan menemui kalian berdua di neraka.
Aku hanya akan mengambil sedikit dari bagian atas.
Sosis Penjaga Hutan.
Apa kau melakukan semua yang kuperintahkan padamu?
Aku melihat Santanico.
Kau benar.
Ia lebih memilih Richie daripada kau.
Mulai.
Waktunya habis.
Ini cukup.
Ia harus ikut dengan kita.
Ayah harus bicara padanya.
Ayah tak bisa menilai pria yang baru Ayah temui.
Lagipula, ia sudah kehilangan harapan.
Saat seseorang sudah hilang harapan, tak ada lagi yang dapat kaulakukan.
Aku tak mengerti bagaimana orang bisa jadi seperti itu.
Itu karena kau punya cahaya dalam jiwamu
yang selalu menjauhkanmu dari kegelapan.
Itu dia.
Tiket satu arah kalian akan segera hancur
tapi jangan merangkak kembali
karena setelah kalian keluar, akan kututup pintunya.
Kau terus bersikap seolah kau tak peduli kami hidup atau mati
tapi kau terus menolong kami.
Kenapa kau tak menolong kami untuk keluar dari sini?
Kau tahu jalan di bawah sana, kan?
Aku bukan bagian dari misi bunuh diri.
Adikku ada di bawah sana.
Sendirian dalam gelap.
Kate, ia sudah memutuskan.
Tunggu.
Keluargaku mungkin selamat
jika kita tetap bersama
karena kita lebih baik ketika bersama-sama.
Saat kita sendirian, kita kalah.
Katamu kau bertahan hidup, tapi sebenarnya kau membusuk.
Tempat ini akan membuat kalian gila.
Akan menggali jauh ke dalam otak kalian
dan memunculkan ide terjahat.
Kali terakhir aku ada di luar
aku ada di Fallujah
mabuk karena reed dan asap
sekarat karena stroke panas.
Mereka menjatuhkan meriam.
Aku diperintahkan memeriksa korban mati.
Aku menemukan bocah kecil.
Meriam membelahnya jadi dua.
Tanpa pakaian, merayap ke arahku
darah mengalir hebat dari tubuhnya.
Aku ingin sekali menghentikan deritanya
tapi tidak sanggup
dan ia terus menjerit.
Apapun yang kulakukan
aku tidak sanggup
melakukan apapun untuk menolongnya
jadi anjing-anjing datang dan menghabisinya.
Jangan takut pada apa yang ada di luar.
Takutlah pada apa yang ada di sini.
Baik, cukup.
Ini menyenangkan sekali.
Kuharap kau menemukan jalan keluar, Tn. Frost.
"Sersan".
Sersan Frost.
Tuhan memberkatimu.
Katey.
Apa kalian dengar itu?
Ayah?
Tunggu!
Katey.
Halo?
Katey.
Halo?
Ibu?
Tidak, ini pasti tidak nyata.
Ibu berdiri di hadapan jemaat
Apa yang Ibu...
dan berbohong.
Apa yang Ibu katakan?
Ibu berkata pada mereka Ayahmu selamatkan hidup Ibu
tapi itu bohong.
Kau tak bisa selamatkan hidup yang tak layak diselamatkan.
Tidak.
Itu bukan kesalahanmu, Jacob. Itu kesalahanku.
Aku membebani keluarga ini
dan mereka lebih baik tanpaku.
Tidak.
Kau sudah cukup besar untuk urus diri sendiri sekarang.
Kau tak butuh Ibu lagi.
Ibu harus pergi.
Apa yang Ibu lakukan?
Bu, hentikan.
Hentikan! Bu, hentikan!
Tolong hentikan!
Kau tidak apa-apa?
Kau bersuara seperti kehabisan napas.
Kate, ada apa?
- Kate! - Apa yang terjadi?
Tolong!
Ayah.
Tolong!
Tidak, tolong...
Ayah!
Tolong!
Kate!
Tolong!
- Baik, shenan! - Namanya chanan.
Baik, chanan!
Bukan, "n" panjang. "Chanaan".
Terserahlah.
Profesor, kau ke kanan.
Jacob, ke kiri.
Kami datang, Sayang!
Baiklah, brengsek.
Kau mau mati? Baik.
Selamat tinggal.
Ayah.
Kate, maafkan Ayah, Sayang.
Apa kalian lihat itu?
Mereka coba mengorbankannya.
Bahkan setelah bertahun-tahun
mereka masih praktekkan ritualnya.
Itu mengesankan. Ayo keluar saja dari sini.
Kau tidak apa-apa?
Sial!
Apa yang harus kita lakukan?
Barbekyu akan segera dimulai.
Ini aksi tiada henti.
Ada lorong di balik altar.
Jalan, astaga! Pergi!
- Pergi! Cari adikmu! - Frost!
Pergi, astaga!
Ayo!
Kau jauh lebih baik darinya, Richard.
Kau tak pernah mencuri hanya demi uangnya
dan selalu mencari kehebatan.
Lihat dimana aku sekarang.
Minta saja. Kau tak perlu memohon.
Minta saja, Richard.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa tinggalkan Seth.
Hanya aku yang ia miliki.
Ia bingung tanpaku.
Kalau begitu, ia boleh ikut kita.
Itu takkan terjadi.
Jika ada yang dibuktikan perjalanan ke Meksiko ini
itu adalah ia harus selalu menjadi pengambil keputusan.
Kalau begitu, kau harus melepaskannya.
Kau sudah terlalu lama disandera oleh hasratnya.
Kau tahanan, Richard. Sama sepertiku.
Biarkan aku membebaskanmu.
Apa yang akan terjadi padaku?
Kau akan menjadi lebih dari dirimu yang sebelumnya.
Melampaui api dan air
terang dan gelap
fajar dan senja.
Sync & Corrections by Darcade Diterjemahkan oleh mifae :)